Facebookでシェア
Twitterでツイート
google+でシェア
はてなブックマークに追加
Pocketであとで読む
LINEで送る

メニューへジャンプ

このページの目的

アップローダー

現在翻訳中のMod

翻訳予定のMod

アップロードされたローカリゼーションファイル等の著作権について

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • caedwynさんのところのコミュニティスレッドの翻訳のところに日本語訳をアップしてみました。ここの翻訳はこうしたほうがいいよ、というのがありましたら教えてください。一部Lose 4% Resolve Per Stack, Immune If Bleedingがどこで出現するメッセージかわからなくて日本語にできなかった… -- naikun? 2019-01-26 (土) 23:01:48
  • Tell yourself you'll be fineさん作のSpace Marineの和訳をしてみたのですが -- japowack? 2019-04-08 (月) 05:12:35
  • ここにアップロードしてもよろしいでしょうか?またアップロードするのはjapanese.locとmodifier.txtだけにするべきですか?それともModそのものにしたほうがよろしいでしょうか? -- japowack? 2019-04-08 (月) 05:15:11
    • Mod翻訳お疲れ様です。Tell yourself you'll be fineさんのクラスModのページを確認してみましたが、creditとして、中国語の翻訳をされた方が記載されています。完成したのであれば、まずはMod製作者様にご連絡されてみてはいかがでしょうか。Modに組み込んでもらえる可能性があります。Space MarineのクラスModで私も遊んでみましたが、中国語には対応していました。組み込んでもらえたのだと思います。 -- 管理人 2019-04-08 (月) 11:55:31
      • 実際にこのページの過去コメントにもある通り、naikunさんという方がcaedwynさん製作のMod、Samuraiの翻訳をした際、Mod製作者様に連絡を取り、快く承諾してもらえたという経緯があります。当wikiにおいても、私が把握できるものなら、Modのページで紹介したいと思っています。 -- 管理人 2019-04-08 (月) 11:58:51
      • また、Mod製作者様に連絡しづらい、もしくは連絡が取れない場合でも、当ページ内のアップロードされたローカリゼーションファイル等の著作権についての項目において、英文でこのサイトのスタンスを示していますので指定アップローダーにアップロードしていただいてかまいません。 -- 管理人 2019-04-08 (月) 12:02:18
      • またアップロードしていただくファイルですが、日本語でプレイするに当たって、「必要なものを必要なだけ」アップロードしていただければ問題ありません。そうすれば万が一Mod製作者様のほうでパラメーターなどのアップデートがあってもファイルが古くなってしまったりするのを防げます。もし「必要なものを必要なだけ」アップロードした場合に、ファイルの適用などのやり方をreadmeなどのテキストファイルに書いていただいて添付して、zipにまとめてもいいですし、wiki内で説明する必要がある場合は、言っていただければご相談に乗ります。 -- 管理人 2019-04-08 (月) 12:10:29
  • Space Marineの日本語化ファイルをアップロードしました。適用方法はreadmeに書いてあります。作者であるTell yourself you'll be fineさんにコンタクトをとるべくフレンド申請を送りましたがここ1ヶ月ほどオンラインになってないようです。 -- japowack? 2019-04-09 (火) 01:28:52
  • 他に連絡方法が見当たらないためModのコメント欄に書き込みました -- japowack? 2019-04-09 (火) 01:36:21
    • お疲れ様でした!!ありがとうございます。Modのページに反映するので少しお待ちください。 -- 管理人 2019-04-10 (水) 17:53:13
  • party combo何とか完成しました!よろしければテストお願いします! -- 2019-04-22 (月) 22:36:57
    • read meにも書きましたが、本当にどう訳すのか苦しんだ所が多々ありますので、wikiに言い訳という名の元ネタを書いてみたい… -- 2019-04-22 (月) 22:42:12
    • 後、ファイルのアップロードしたのは初めてですので、ファイルに個人情報とか残ってないかなーと心配しております。残っていたらコメントしていただけたら嬉しいですm(__)m -- 2019-04-22 (月) 22:45:15
  • Marvin-Seo氏のMOD 親切に日本語タグつけてくれてるからあと翻訳だけなんだよなぁ… -- 2019-05-07 (火) 00:02:59
  • ラミアMOD翻訳中なのでWORKSHOPアップの練習のためhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1739059026 -- 2019-05-12 (日) 12:03:08
  • に挙げてみたのですがいかなる方法を用いても説明が表示されず・・・同じ現象になった方いませんか? -- 2019-05-12 (日) 12:04:14
  • ()でくくっていたurlを消したら表示されるように…今後アップロードされる方はお気をつけを… -- 2019-05-12 (日) 19:01:44
お名前:

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-04-08 (月) 12:03:03 (189d)